单词perfect storm
n.: 祸不单行；屋漏偏逢连夜雨
网络: 完美暴风雨
祸不单行；屋漏偏逢连夜雨:
an occasion when several bad things happen at the same time, creating a situation that could not be worse
The perfect storm of social media, smart phones and location awareness is only beginning to take full effect.
社会媒体、智能手机和基于地理位置服务融合的完美风暴才刚刚开始全面生效。
Having seen the perfect storm a few days ago, a clear decision can be in order to distinguish whether you were a boy or a man.
前两天看了完美风暴，明白一个决定可以区别你是一个男孩还是一个男人。
If, however, it turns out to be a perfect storm that brought down the Air France flight, I"ll be curious to see how the industry reacts.
不过，如果事实是一场完美风暴导致法航班机坠毁，那么我会很想看航空业将如何回应。
There was something of a perfect storm in which policy mistakes combined with Wall Street"s excesses.
政策的失误与华尔街的无节制共同导致了一场完美的风暴。
"We saw in NFC a perfect storm of disruption, which is always a good sign and a good place for a startup company to be, " he says.
我们认为NFC是一场破坏性的完美风暴，它对刚刚起步的公司来讲是一个良好的信号和机遇。
"This crisis looks like a perfect storm. It comes every time unexpectedly just as winter comes unexpectedly to Russia every year. "
“这次危机看来是一场完美风暴。它每次都是于冬日不期而至，并每年都来到俄罗斯。”
A perfect storm and lightning photograph is one which shows the incredible lighting, enormous shadows and a massive scale of energy.
一幅完美的暴风雨闪电照片应能展现惊天的闪电、密布的阴云与丰沛的能量。
a megastar and a little luck, By combined all these together the company did arouse a perfect storm.
制片公司将他们结合在一起，掀起了一阵“完美风暴”。
"You"ve got a perfect storm with no apparent solution, " he said.
“你拥有一场完美风暴，却没有显而易见的解决办法，”他说。
"Our planet is approaching a perfect storm of population growth, climate change and peak oil, " he said.
“我们的星球正走进人口增长、气候变化和石油峰值的完美风暴，”他说。